Episode 6
Jika seseorang melakukan sesuatu yang begitu mengejutkan,
tidak ada seorangpun di seluruh dunia yang bisa mengerti itu,
maka menurutmu apa alasannya?
Dia benar-benar tidak ingat apapun.
♬ Saat ini, ♬
Legenda Go Nan Gil, huh?♬ Aku memiliki salah satu dari hari-hari itu ♬
Dengar dari dia langsung. Aku berjanji untuk tidak mengatakan apapun. ♬ Karena aku merindukanmu ♬
Satu hal yang pasti. Dia adalah seseorang yang patut dikasihani.♬ Aku merasa sepertinya aku akan jadi gila ♬
Kau pikir itu masuk akal bagi dia untuk bertindak sebagao ayah tiri seseorang karena ibu orang tersebut membantu dia sedikit ketika dia masih anak-anak? Huh?
Ini bisa menjadi akhir untuk Gi Nan Gil.
Sebenarnya, ini adalah akhir untuk dia.
♬ Aku tidak bisa melupakan kehangatanmu ♬
Go Nan Gil
♬ Karena itu adalah kau ♬
Ada apa?♬ Aku tidak bisa melupakanmu ♬
Maafkan aku aku tidak bisa mengingat apapun, Go Nan Gil.
♬ Kadang-kadang ♬
Ada apa? ♬ Saat aku ♬
Tunggu. Tunggu.♬ Melewati waktu yang sulit atau menjadi lelah membutuhkan tempat untuk bersandar ♬
♬ Jika kau memanggilku, maka kemanapun itu, bahkan ke ujung bumi♬♬ Aku pasti akan pergi ♬
Maafkan aku, Go Nan Gil. Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.♬ Cintaku yang bodoh ♬
Mengapa kau minta maaf?
Aku minta maaf aku tidak bisa mengingat apapun. Aku minta maaf dan aku berterima kasih.♬ Tapi cinta tetap hidup ♬
Aku mengerti. Aku mengerti. Karena aku mengerti apa yang kau katakan, mari kita masuk ke dalam dan bicara.
Apa yang kau tahu? Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?
Aku sangat menyesal, dan aku takut.
Apakah kau minum lagi?
Hentikan semuanya. Hentikan semuanya.
Hentikan apa? Katakanlah dengn cara yang bisa aku mengerti.
Aku mengatakan bahwa kau tidak bisa melawan Lembaga Keuangan Dada!
Hentikan saja. Ibu akan mengerti.
Ayo kita masuk ke dalam dan bicara.
Tidak. Mari kita bicara di sini.
Jangan masuk ke sana lagi dan keluarlah dari sini sekarang juga.
Jangan pernah masuk ke rumah kami lagi.
Jika kau seahli ini dalam membuat pangsit, kau akan membuatnya besar kemanapun kau pergi.
Pergilah. Saat aku membbiarkan kau pergi, pergilah.
Aish!
Aw...aku tidak mabuk. Aku bilang aku tidak mabuk.
Cuci mukamu dan kendalikan dirimu.
Kau kendalikan dirimu. Aku akan menanganu dokumen-dokumen, jadi kau berkemaslah dan pergi.
Apakah ini terlihat seperti lelucon? Lihat semua pekerjaan yang aku lakukan untuk membuat kedai pangsit menjadi seperti ini.
Apakah ini terlihat seperti lelucon untuk orang-orang yang bekerja di sana?
Aku mengatakan kepadaku untuk tidak menyuruh aku pergi lagi. Ini adalah rumahku--
Aku mengatakan ini karena ini bukan lelucon...
Ini adalah rumahku. Aku akan bertanggung jawab untuk tiap masalah mengenai rumahku.
Saat kau minum sepanjang hari, bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Julukanku adalah Koki Hong. Aku disebut Koki Hong, yang akan mengurus hal-hal tidak peduli apa yang terjadi atau di mana.
Maka, aku akan mengambil tanggung jawab penuh untuk hal-hal yang terjadi di dalam rumahku.
Hentikan mengatakan hal-hal seperti :Koki Hong." Cuci mukamu saja dan siuman!
Dan aku ingat sesuatu.
Sejak aku kecil, aku selalu merasa sepertinya ada seseorang yang mengikutiku.
Itu kau, bukan? Pelajar sekolah menengah dengan seragam di hari hujan itu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Itu kau, bukan? Kau mencipratkan air padaku dan melarikan diri sebelumnya, bukan?
Ya ampun, tidak mungkin.
Aku benar, aku benar, bukan? Saat itu, ketika kau menyukai seseorang kau mengganggu mereka.
Barangkali, apakah kau melakukan pekerjaan berbahaya ini karena aku?
Aku tidak pernah tidak dewasa bahkan ketika aku masih kecil, maka aku tidak pernah memilih seseorang karena aku menyukai mereka.
Dan ini tidak berbahaya, ini adalah hal yang benaruntuk dilakukan.
Tapi melakukan ini bisa berarti akhir dari hidupmu.
Siapa yang mengatakan itu?
Semua orang.
Lihat aku. Hanya dengarkan aku saja.
Jangan mendengarkan orang-orang yang hanya bicara kebohongan. Jangan mendengarkan orang lain.
Hanya mendengar aku saja. Hanya percaya pada apa yang aku katakan.
Aku harus mengingat sesuatu.
Bu.
Aku mengkhawatirkan dia. Apa yang harus aku lakukan?
Ah, begitu berisik.
A--
Sunbae.
Tunggu. Dengar, mengapa kau melakukan ini?
Aah, benar-benar.
Dengar, aku bukan sunbaemu.
- Sunbae. - Tolong, lepaskan. Benar-benar, ini gila...
Lepaskan, lepaskan...
Lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku...
Ah, benar-benar! Hei!
Hei! Do Yeo Joo!
Sunbae. Sunbae Na Ri. Kau baik-baik saja?
Oh ya ampun, itu adalah kakakmu.
- Hei, Do Yeo Joo!- Mengapa kau jatuh?
Apakah kau mabuk kali ini juga?
Dp Yeo Joo.
Hari ini, aku mabuk juga.
Apakah kau ingin minum lagi denganku?
Sinbae.
Aku benar-benar melewati waktu yang sulit, Sunbae.
Aku lebih dari orang buangan sekarang daripada saat aku di SMP dan SMA.
Mereka begitu kekanak-kanakan!
Mereka membuat jadwal penerbanganku berantakan!
Mereka bahkan tidak membiarkan aku beristirahat di bangku tidur!
Semuanya berbisik-bisik tentang aku
di belakangku!
Kakak...Kakak.
Bisakah kau mengambilkan aku segelas air?
Mari kita semua minum bersama.
Aish!
Ada apa dengan dunia? Mengapa dia tidak mengambilkan segelas air untukku?
Mengapa sih dia begitu tidak baik hanya kepadaku?
Kesalahan apa yang aku lakukan?
Hong Na Ri...Kau!
Mengapa kau di sini?
Semuanya berbisik-bisik dan mengatakan itu semua adalah kesalahanku!
Maka aku mengatakan kau harus kembali!
Hei.
Apa?
Hentikan menjatuhkan barang di mana-mana.
Apa?
Kau menarik dan memeluk sembarang orang dan membawakan dia air hanya karena dia meminta.
Dia memanggilmu "Kakak, kakak." Apakah kau menyukai itu?
Aku tidak menarik dan memeluk siapa saja. Aku ditarik dan dipeluk oleh orang lain hari ini.
- Apakah kau menempatkanku di derajat yang sama dengan dia sekarang?!- Apa yang ingin kau katakan?
Jangan berlama-lama dekat dia.
- Mengapa?- Dia adalah orang yang dengan apsti mencuri milik orang lain lebih dulu!
Milik orang lain? Apa mungkin kau bicara tentang aku?
Aku milik siapa?
Pergilah bekerja.
Oh, kenapa!
Oh! Kenapa kau mengatakan itu, Hong Na Ri?!
Oh! Bodoh!
Keluarlah.
Aku tidak bisa pergi sambil meninggalkan seseorang yang memeriksa kamarku kapan saja.
- Apakah kau mencurigaiku sekarang?- Ya, aku curiga 120% padamu sekarang. Jadi keluarlah.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Serigala Do Yeo Joo mengunggah foto ini pagi ini di obrolan grup.
Jika itu benar, maka aku mengakuimu sebagai Bodhisattva (Dewi Murah Hati agama Budha).
Aku ada di rumah Sunbae Na Ri di kampung halamannya. Udaranya begitu menyenangkan!
Dasar gila...
Aku merasa sepetinya bersumpah adalah hal pertama di pagi hari.
Apa yang kau lakukan?
Subae! Kemari, mari kita mengambil foto bersama.
Mengapa kau hidup seperti itu, huh?
Pergi! Pergi, oke?!
Kemari.
Siapa orang-orang ini?
Kemari!
Oh, Kakak! Tolong aku!
Kakak...
Pergi. Kembali masuk. Pergilah.
- Mengapa kau menyuruh kami untuk pergi?- Kakak!
Kakiku tidak bergerak. Apa yang harus aku lakukan?
Kemari!
Jangan berkeliaran di dekat dia!
Kakak!!!
Aku menyukai betapa nyamannya di sini, seperti segelas air yang bersih.
Aku pikir, "Jadi ini yang disebut orang penyembuhan."
Tapi karena kau, di suatu pagi,
suasana hatiku menjadi seperti ini.
Nampaknya kau bodoh, sehingga aku berpikir aku harus menunjukkan kepadamu sendiri.
Jangan merubah hidup orang lain menjadi air berlumpur. Minumlah.
K-Kau menyuruh aku untuk minum ini?
Baiklah. Aku akan minum ini.
Jika itu akan membuatmu merasa lebih baik, maka aku akan meminum ini, Sunbae.
Berhenti berakting. Itu adalah jus arrowroot.
Aku merasa kasihan pada jus arrowroot karena aku memberikan ini pada orang sepertimu.
Jus ini bahkan bagus untuk menghilangkan mabuk. Minumlah dan pergi.
Oppa Dong Jin akan bekerja di kantor pusat di Hong Kong.
Jika kami menikah dan aku mengikuti dia ke sana, tidak akan ada alasan bagiku untuk merubah hidupmu menjadi air berlumpur.
Tidak akan ada alasan bagiku untuk bertemu denganmu juga.
Kalau begitu semua yang harus kau lakukan adalah diam-diam pergi ke Hong Kong!
Aku tidak apa-apa dengan itu, tapi Oppa benar-benar takut mendengar orang lain menyebut dia orang jahat.
Kau tahu itu.
Apa yang aku tahu? Aku tidak tahu sedikitpun tentang pria itu!
Aku tidak mau melepaskan Oppa Dong Jin.
Tolong berbaikanlah dengan dia, bahkan jika itu hanya berpura-pura.
Aku tidak punya teman dan aku adalah orang buangan di tempat kerja. Apa yang akan aku lakukan jika tidak ada seorangpun di pernikahan kami?
Aku benar-benar ingin mengekspresikan kekagumanku untuk sikap tidak tahumu. Apakah kau melakukan ini karena kau takut tidak seorangpun akan datang ke pernikahanmu?
Itu adalah peristiwa sekali seumur hidup.
Apakah kau tahu seperti apa bunga-bunga terong?
Bunga-bunga yang kecil itu berubah menjadi sesuatu yang besar seperti ini.
Apakah kau tidak seharusnya tumbuh dewasa, juga?
Pergi.
Sunbae, apakah kau tahu apa keuntunganku? Itu adalah bahwa aku tidak punya harga diri.
Aku akan menunggumu di luar.
Hal kecil itu, benar-benar!
Kau harus datang juga. Ini adalah pertemuan para penduduk di area pembangunan kembali.
Semua yang harus kau lakukan adalah tanda tangan. Kemudian kami akan segera mulai membangun.
Wanita dari Supermarket Seulgi tidak datang.
Dia mengatakan bahwa dia akan melakukan itu jika kau melakukannya.
Tempat ini akan dilelang bagaimanapun. Apakah aku akan harus membeli ini dengan membayar banyak uang pada Lembaga Keuangan Dada?
Mari kita membuat solusi yang menguntungkan kedua belah pihak.
Baiklah. Sebagai imbalan, aku memiliki syarat.
Sepakat.
Biarkan danau dan hutannya seperti sekarang. Maka aku akan segera menyerahkannya kepadamu.
Aku melihat kau tidak bisa mengaakan kebohongan.
Lihat...Go Nan Gil, yang berada di tengah-tengah cinta sebelah pihak dengan kekasih pertamamu.
Apakah kau memiliki semacam sejarah dengan danau dan hutan atau sesuatu?
Huh? Na Ri! Selamat pagi.
Apakah kau akan tinggal di sini saja secara permanen?
Tidak. Uh...Kenapa aku datang ke sini?
Aku tidak ingat.
Ah...Apakah dia mendengar? Nei, apakah dia akan mengetahuinya jika dia mendengarkan?
Bagaimanapun, Pemimpin Timku akan meninggalkan kontraknya di sini.
Ini adalah bisnis. Lihat wajah-wajah berharap orang-orang itu.
Go Nan Gil, yang berada di tengah-tengah cinta sebelah pihak dengan kekasih pertamamu.
Cinta sebelah pihak dengan kekasih pertama?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Mungkin.
Apakah kau tinggal di sini?
Ya, itu...Mungkin.
Aroma cologne ini sesuai dengan musim panas.
Oh, aku ingat! Kau adalah orang yang ada di bandara bersama Sunbae Na Ri, bukan?
Jika kau membawa itu kembali begitu saja, apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan membuktikan kau tidak kompeten?
Hong Na Ri! Aku di depan rumahmu, Keluarlah.
Kak! Apakah kau tahu apa hubungan orang itu dengan Hong Na Ri?
Tidak.
Orang itu yang bersama Sunbae Na Ri ada di bandara sebelumnya,
dan mereka terlihat super dekat.
Aku kira dia masih merahasiakannya darimu.
Apa?
Lihat ini dan adakanlah rapat keluarga.
Ayah tirimu itu tidak akan pernah--
Aku tahu.
Mengapa kau mau menerima itu? Kembalikan pada dia!
Kau melihat itu bukan? Ayah tirimu itu bahkan tidak membaca kontraknya.
Ayah tiri?
Kau tidak akan kembali ke dalam, Kak? Kau harus pergi menjalankan bisnis!
Kau belum pergi?
Aku mengatakan kepadamu bahwa aku akan menunggumu.
Dia adalah orang yang datang ke bandara sebelumnya, bukan? Aku akan membongkar bahwa Sunbae memiliki seorang pria.
Omo, omo. Melihat kalian berdua tidak merespon, itu berarti kalian mengakuinya, bukan? Benar?
Apa yang harus aku lakukan jika aku berpura-pura berbaikan dengan dia?
Satu, dua, tiga! V!
- Aku mengunggahnya di ruang obrolan grup.- Lakukanlah apa yang kau mau dan pergilah, tolong!
Saru, dua, tiga! V!
Aku berharap kalian berdua akan berakhir dengan baik.
Kau bukan tipe yang mengharapkan kebaikan untuk orang lain.
Oh, aku belum memperlkenalkan kalian. Ini adalah Kwon Duk Bong. Kebanggan Seulgi, Dirut dari Museum Nobok.
Dia adalah bagian dari keluarga Grup Green Land.
Kalau begitu dia bisa pergi dan Duk Bong, kita bisa masuk.
"Kita"? Kemana?
Green Land?
Apakah kau memeriksaku? Aku adalah bagian dari keluarga Grup Green Land.
Teman tetanggaku materialistis.
Apakah kau harus memeriksa untuk mengetahui? Semua tetangga sudah tahu.
Maafkan aku. Aku pikir aku akan lebih bahagia, tapi aku tidak.
Kau melakukan dengan baik. Caramu mengkonfrontir orang yang materialistis adalah bahwa kau harus lebih materialistis.
Apa?
Sebelumnya...di toko...
Lupakanlah.
Kau memiliki mata yang bagus untuk wanita. Itu benar, dia adalah orang yang materialistis.
Bukan itu. Kelihatannya kau ingin mengatakan sesuatu.
Sungguh, tidak ada apa-apa.
Baiklah. Karena kita semua berkumpul bersama, mari kita bicara dengan bebas.
Hong Na Ri, kau takut pada dia?
Kalau begitu mengapa kau bahkan tidak bisa membaca kontrak> Kita bisa secara hukum mengklaim rumah ini sebagai milikmu. Apakah kau tahu tentang itu?
- Ya. - Dan Tuan Go Nan Gil. Kau mungkin pemilik sah rumah ini, tapi kau tidak bisa membeli atau menjual atas kehendakmu sendiri.
Jika Hong Na Ri menangkapmu, kau tidak bisa melakukan apapun.
Apakah kau tidak nyaman dengan Hong Na Ri sebagai putrimu?
Aku bertanya apakah kau benar-benar melakukan yang terbaik sebagai keluarga dia mengenai dokumen-dokumen ini.
Ini begitu membuat frustasi.
Ini.
Kalian berdua bicarakanlah tentang ini...sebagai keluarga...dengan serius.
Kalian berdua...adalah keluarga, bukan?
Tidak ada mendorong dan menarik dengan keluarga.
♬ Ooh, yah. Ooh, yah ♬
♬ Jadilah cintaku yang menunggu ♬
- Mengapa Direktur tidak makan?- Dia mengatakan dia muak dengan sup tulang sapi.
- Dia tidak pernah mengatakan itu.- Dia tidak pernah mengatakan itu.
Kau pengkhianat.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Direktur...mengapa kau menghindari dia?
- Bersiaplah untuk bekerja.- 1. Aku menghindari dia karena dia membuatku tidak nyaman.
2. Aku menghindari dia karena aku belum mengetahui perasaanku untuk dia.
3. Aku menghindari dia untuk membuat dia merindukanku setengah mati. Harusnya itu adalah salah satu dari ketiga ini, bukan?
Aku mengatakan bahwa Na Ri nampaknya sangat merindukanmu--
Mengapa dia selalu marah padaku saja?
Apa?
Mengapa kau tidak berusaha melarikan diri dari sini juga?
Kwon Duk Bong datang ke bandara hanya untuk tanah. Tidak ada alasan lain.
- Mengapa kau memberitahu aku tentang itu?- Itu adalah ketika kau mulai menghindariku.
Aku tidak ramah terhadap Kwon Duk Bong. Aku tidak berpihak pada dia. Aku tidak peduli apakah kau menjual atau mempertahankan tanah.
- Apakah kau tidak akan kembali ke Seoul? - Kau tidak tahu bagaimana perasaanku akhir-akhir ini, bukan?
Aku tahu bahwa kau minum setiap hari. Kembali saja jika kau akan melakukan itu.
Aku ingin bertemu dengan ibuku, maka aku minum dengan para tetua di kota.Aku punya begitu banyak penyesalan, aku bisa mati saja!
Aku merencanakan pernikahan itu selama bertahun-tahun, tapin aku tidak pernah merencanakan perjalanan dengan ibuku.
Karena anaknya adalah seorang pramugari, biaya penerbangan adalah murah.
Aku pasti telah menjadi putri yang buruk bagi ibuku.
Karena aku adalah Larva ngengat terjepit dan kuku babi.
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah kau yang membeli tanaman ini?
Ya. Aku ingin membuat ini di tanahku.
Karena aku adalah orang baru dalam pertanian, aku ingin mulai menanam selada dan paprika.
- Bukan begitu bagaimana kau menyebarkan bibit! - Kalau begitu bagaimana seharusnya aku melakukan itu?
Seperti ini...
Sedikit saja...
Dengan lembut...
Ibumu yang tidak bepergian. Tempat ini adalah dunianya.
Bagaimanapun, aku adalah Larva ngengat terjepit.
Putrinya nyonya Supermarket Seulgi membawa buku bank dia dan melarikan diri dari rumah. Dia tidak bisa menghubungi putrinya sepanjang hidupnya.
Apakah kau pikir ibumu adalah tipe yang mengomel tentang putrinya di sana?
Kalau begitu bagaimana dengan Kuku Babi?
- Itu adalah karena aku.- Apa?
Karena aku membenci putri ibumu, Hong Na Ri. Aku cemburu dan iri pada dia.
Dia berusaha membuat aku merasa lebih baik, maka dia berpura-pura bicara hal negatif tentangmu.
Karena kau mengatakan kau membenciku, aku ingin bertanya lagi...
- Hari itu ketika hujan, dan air menciprat...- AKu bilang bukan!
Baiklah. Aku akan menganggap itu bukan.
Tapi ketika aku kecil, seseorang memukulku dengan senjata gelang karet dan bahkan menempelkan permen karet di sepatuku.
- Apakah mungkin kau adalah pelakunya?- Aku tidak pernah melakukan hal-hal kekanak-kanakan seperti itu dalam hidupku!
- Itu terjadi karena kau penuh kebencian.- Hei! - Hei! Kita tidak berada dalam hubungan di mana kita mengatakan hal-hal seperti itu.
Apakah kau menjadikan ini tanahku?
- Kalau begitu apakah kau akan pergi ke Seoul? - Baiklah, aku akan pergi!
- Aku tidak akan pernah kembali ke rumah in--- Kau terus mengatakan kau tidak akan, tapi kau teris kembali terlalu sering!
Satu Tahun Yang Lalu
Pelajar.
Apakah kau sudah selesai?
Bukankah itu dia?
Ikuti aku.
Tangan...
Mengapa kau melakukan itu?
Ah, kau menegaskan hakmu untuk tetap diam.
Kalau begitu haruskah aku mengatakan kepada mereka bahwa aku telah menangkap pelaku di kasus penyerangan orang-orangan sawah yang terjadi akhir-akhir ini?
- Karena mereka kasar.- Apa itu?
Anak-anak pemilik sawah itu.
Pelajar, kau dipindahkan ke sini, bukan? Tapi anak-anak itu telah mengganggumu.
Apakah kau akan mengacaukan semua sawah di sini hanya karena mereka?
Mereka memiliki anjing dan sapi juga. Apakah kau akan membunuh mereka juga?
- Apakah kau gila?- Tanaman padi hidup juga, bergoyang bolak-balik. Apakah kau tidak melihat mereka tumbuh tinggi?
Di dalam dunia ini, ada orang-orang yang tertawa saat menyengsarakan orang lain.
Mereka tidak tahu bahwa hidup mereka berubah menjadi sampah.
Jangan menyia-nyiakan wakti atau tenagamu pada mereka.
Ya.
Pelajar. Aku akan mengawasimu.
Ini adalah tempat untuk kita berdua saja.
Shing Jung Nam.
Tidak baik untuk berkeringat terlalu banyak saat kamu tua.
Duduklah.
Shin Jung Nam. Apakah kamu tidak mengenaliku?
Jika seseorang mengajukan pertanyaan kepadamu, kamu harus menjawab dengan benar.
A-Aku ti-tidak tahu.
Kamu tidak bisa tidak tahu. Pikirkan baik-baik.
Ah. AH, jadi kamu mungkin tidak tahu. Ketika kamu datang memegang tangan Hong Sung Kyu untuk meminjam uang,
bagaimana dia akan tahu bahwa aku akan naik ke posisi ini?
Laki-laki yang terus menerus memalingkan mata mereka...
Aku tiidak tahan pada mereka. Lihat mataku, kau keparat!
Untuk seseorang yang begitu penuh ketakutan, mengapa kau tidak membayar hutangmu? Atau, melarikan diri seperti Hong Sung Kyu.
Aku bahkan melihat keponakanmu yang sukses, pramugari, di Lembaga Keuangan Dada.
Dia bertemu dengan ayah dan paman yang salah,
dan kelihatannya hidup dia berada dalam kekacauan karena ini.
Ah. Melihat betapa terkejutnya kau,
nampaknya kau percaya begitu saja pada apa yang Go Nan Gil katakan kepadamu.
Jika kau mengetahui orang macam apa Go Nan Gil itu,
kau tidak akan bisa meninggalkan keponakanmu di sisi dia, pria tua.
Bekerja keras saja melakukan apa yang kami katakan kepadamu.
Itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan keponakanmu.
Sulit untuk berjalan berkeliling. Ajari aku bagaimana naik sepeda.
- Kau tahu bagaimana naik sepeda.- Aku tahu, tapi aku sudah begitu lama tidak naik sepeda.
Tapi kau tahu segala hal tentang aku.
Kau mengikutiku ketika aku masih kecil, bukan?
♬ Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, mencintaimu ♬
Kau benar-benar tidak boleh naik sepeda di depanku. Ini adalah pertama kalinya aku naik sepeda dalam beberapa tahun. Tetaplah di sampingku.♬ Satu langkah lebih dekat padamu, mencintaimu. Semakin dekat ♬
Oke. Vroom! ♬ Aku tidak pernah memikirkan tentang itu ♬
Hei!
♬ Kau dan aku, hubungan kita ♬
♬ Hanya kau dan aku, kita berdua ♬♬ Kau dan aku, selamanya ♬
Kau tidak bisa! Tidak!
♬ Aku ingin hidup di sini bersamamu sampai mati ♬
Oh, aku pikir aku akan mati.♬ Kau tidak tahu, kau tetap tidak tahu ♬
Ini. Kau harus berolah raga setiap hari.
Aku tidak pernah seburuk ini sebelumnya. Tubuhku pasti telah jadi semakin tua.
Hirup nafas dalam-dalam dan hembuskan nafas panjang.
♬ Sekali saja, jika saja aku bisa mengeluarkan hatimu ♬
♬ Aku mencintaimu, aku mencintaimu, apakah kau akan tahu pikiranku?♬
♬ Pikiranku, kematianku ♬
Ah, aku sangat senang.
Aku tidak tahu sudah berapa lama sejak aku merasa seperti ini.
♬ Lebih baik, jauh lebih baik. Mari kita menciptakan cinta yang lebih baik. Bagiku, hanya kau ♬
Aku akan menguleni.
Menguleni itu!
♬ Datanglah perlahan-lahan, jangan tergesa-gesa ♬♬ Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit ♬
Ya.
Shin Jung Nam ada di sini.
Kami bicara tentang hal-hal yang dulu untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Pada awalnya, aku marah pada Hong Na Ri
karena memperalatmu.
Tapi melihat apa yang kami bicarakan mengenai masa lalu,
korban terbesar di sini adalah Hong Na Ri.
Aku menyadari aku melupakan tentang sesuatu yang terjadi dulu.
Kau dan Hong Nari bernasib buruk.
Jangan membuat aku bahkan membongkar tentang hal itu.
Aish, wanita ini benar-benar memiliki refleks yang buruk!
Apa yang harus aku lakukan?
- Di mana kau sehingga kau menelepon kakakmu?- Kau akan harus datang ke sini.
- Apakah kau sudah gila?- Ini tentang Pangsit Hong.
- Wanita itu melukai dirinya sendiri. - Di mana dia?
Di tengah-tengah bukit Pak yang menuju Injeong-ri.
- Kau tidak apa-apa?- Huh?
Ah, tolong datang bantu aku!
Maikah kau membangunkan aku, tolonglah?
Ow, punggungku, punggungku. Punggungku!
Bisakah kau mengambilkan ponselku dari tasku. tolong?
Ow, punggungku!
♬ Jika aku adalah langit ♬
♬ Aku ingin menjadi warna di wajahmu ♬
Apa?
Ah, Go Nan Gil. Kau harus datang ke sini!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini adalah...Sebentar.
Apakah kau bisa menjelaskan di mana ini, tolonglah
Ah...ini? Ini adalah di tengah-tengah bukit Pak yang menuju ke Injeong-ri.
Baiklah, aku mengerti!
Terima kasih.
Tapi tunggu... Bukankah kau adalah orang yang naik sepeda beberapa saat yang lalu?
Bukan, yang naik... Yang menjalankan sepeda seperti itu?
- Aku bertanya mengapa kau naik sepeda menuju kepadaku saat jalannya begitu besar! - Aku tidak menggerakkan ke arahmu.
Aku yang membunyikan bel untuk menyuruh kau ke pinggir karena kau naik sepeda terlalu lambat.
Aku akan pindah ke mana saat kau mendorongku menuju arah ini?
Ow, ow, ow! Ow!
- Na Ri! Kau tidak apa-apa?- Huh?
Aku akan memegang lenganmu, jadi bersandarlah padaku.
Ah, baiklah.
Kau akan harus pergi ke rumah sakit. Biarkan aku mengantarkanmu.
Tidak, kau tidak bisa. Akan lebih baik untuk jalan kaki saja.
Ah! Hong Na Ri!
Hong Na Ri!
Kau tidak apa-apa? Aku sudah menelepon 911. Jangan membuat gerakan yang tiba-tiba.
Mengapa? Apakah itu sakit?
Nyonya, kau sakit di mana persisnya?
Tidak, aku tidak sakit.
Rumah Sakit Dong-Hwa
Kaki kanan dia tidak patah dan hanya sedikit memar.
Tapi karena hernianya, kami akan harus menjaga dia di sini di rumah sakit selama satu hari.
Wali, setiap tiga jam,
tolong periksa untuk melihat apakah dia kesakitan dan bagian apa dari tubuhnya yang sakit.
Terima kasih.
Mengapa kau bersikap begitu marah?! Aku membunyikan bel itu berkali-kali!
Aku mengatakan kepadamu itu terjadi karena refleks wanita itu payah!
Bagaimanapun, itu adalah kecelakaan yang melibatkan seseorang.
Ketika itu adalah kecelakaan yang melibatkan seseorang, itu adalah kesalahan pengemudi tidak peduli apa.
Naik sepeda memerlukan surat izin?
Kau pasti sedang pamer karena kau lulus ujian pengacara.
Wanita itu dengan refleks yang buruk bukan orang yang mudah. Dia bisa melaprkanmu ke polisi.
Dan departemen kepolisian akan melakukan penyelidikan kecelakaan.
Kemudian Direktur Pangsit Hong mungkin akan tahu bahwa kecelakaan ini dilakukan dengan sengaja.
Ow. Aigoo, aigoo.
Di sini...Duduk di sini.
- Huh?- Duduk di sini.
Ow. Ow...
- Di sini.- Ow.
Na Ri, apakah kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa. Tapi bagaimana kau bisa sampai di sana?
Pengemudi yang menyebabkan kecelakaan ini adalah adikku.
- Adik?- Adikmu?
Namanya adalah Kwon Duk Shim.
Bisakah kalian berdua pergi supaya aku bisa membereskan pakaianku?
Duk Shim, bantu aku.
Kau melakukannya dengan sengaja, bukan?
Heol. Lihat kau bicara tidak formal apdaku segera setelah para pria meninggalkan kamar.
Kau adalah orang yang mengirimkan catatan dengan memanggil Go Nan Gil "Pangeranku" dan mengatakan "Pangsitmu adalah yang terbaik!". bukan?
"PAngeranku?" "Pangsitmu adalah yang terbaik?"
Apakah ada orang yang mengirimkan catatan dengan tulisan seperti itu?
Kau juga adalah orang yang mengurungku di gudang bawah tanah, bukan? Ukuran kakimu benar-benar sempurna!
Mengapa kau melakukan itu padaku?Apakah kau memiliki penyakit pelajar SMP tahun kedua?
Aku SMA kelas dua! subtitles ripped and synced by riri13
Aku membunyikan belku ketika aku di belakangmu.
Itu terjadi karena relfeksmu payah, ahjumma.
Ahjumma?
Apa yang kau lakukan di gudang abwah tanah dan kecelakaan ini keduanya adalah berbahaya!
Katakan kepadaku mengapa kaun melakukan itu padaku.
Jika kau tidak mengatakan kepadaku, aku akan--!
Apakah kau kelas dua SMA atau di periode remaja yang dinamis, aku tidak akan kasihan padamu sama sekali.
Aku pikir itu memuakkan jika seorang wanita melekat pada pria lain hanya karena kau dibuang oleh mantan pacarmu!
Kemudian kau melekat pada kakakku juga. Itu adalah cara kau beroperasi, kau wanita berkaki gurita.
Jika dia membuat kesalahan dan menikah pada usia muda,
orang yang mengirimkan itu tidak seharusnya menahan dia dan ceraikan saja dia dengan dingin!
Pelajar, kapan kau belajar untuk sekolah sambil mencari tahu tentang semua fakta-fakta sulit ini?
Aku melihat semuanya! Kau membuat pacarmu mabuk,
dan berkelahi dengan pacarnya yang datang untuk menjemput dia. Kemudian kau datang pada kakakku dan berpura-pura feminin.
Dan mengatakan bahwa kau akan membatalkan gugatan hukum pembatalan pernikahan atau sesuatu.
Aku akan mengakui setidaknya satu hal yang kau katakan jika itu adalah benar, tapi semuanya salah!
Kalau begitu apa hubunganmu dengan Tuan Nan Gil?
Tuan Nan Gil?
Itu benar. Apa hubunganmu dengan Tuan Nan Gil sehingga kau terus menempel pada dia? Sangat menyebalkan!
Jika kau membuat seseorang ada dalam keadaan seperti ini, kau harus minta maaf lebih dulu. Apa? Kau kesal?
Apakah itu akan begitu sulit bagimu untuk memberikan permintaan maaf yang tulus dalam keadaan seperti ini?
Kwon Duk Shin. Kau benar-benar salah paham padaku.
Aku tidak akan menyetujui perdamaian. Mari kita buarkan kecelakaan diselidiki! Termasuk kejadian di gudang.
Aku memperingatkan kau bahwa aku tidak punya belas kasihan, bukan?
Wow, kau benar-benar tidak tahu bahwa dia adalah adikku?
Itu adalah apa yang aku katakan.
Sulit untuk tidak menyadari itu. Aku tidak merasa terlalu baik.
Dia adalah adikku, tapi kau bahkan merasa buruk untuk dia?
Kau menyebut dia remaja yang nakal saat dia tenang dan lembut.
Aku hanya punya seorang adik. Aku tidak memiliki adik yang pendiam dan lembut itu.
Go Nan Gil! Go Nan Gil! Panggil polisi, sekarang juga!
Maafkan aku.
Pelajar! Apa yang terjadi?
Tidak!
Ah, bagaimana bisa seorang wanita dewasa membuat seorang anak kecil menangis? Kau pikir dia akan melakukannya dengan sengaja?
- Dia melakukannya dengan sengaja! - Dia melakukannya dengan sengaja.
Apa? Kenapa?
Kau akan harus mendengar alasan dari dia,
tapi dia pergi begitu saja tanpa permintaan maaf.
Pergilah kepada adikmu.
Baiklah,kalau begitu. Aku pergi dulu, maafkan aku, Na Ri.
Wow, ini adalah masalah besar.
Apa?
Kemanapun kau pergi, kau adalah pembuat masalah.
Mengapa pelajar yang tenang dan polos itu akan benar-benar melakukan itu dengan sengaja?
Kau menyebut dia pelajar yang tenang dan polos?
Dia langsung melihat mataku dan mengatakan, "Aku membunyikan bel ketika aku ada di belakangmu!"
"Itu terjadi karena refleksmu payah, ahjumma!" Itu adalah apa yang dia katakan.
Hei!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Apakah kau tahu hal yang paling menguras energi di dunia ini?
Itu adalah cinta sebelah pihak. Karena kecemburuan.
Itulah mengapa orang-orang yang memiliki cinta sebelah pihak harus menyimpanny sebagai cinta sebelah pihak.a saja
Jika kau memiliki cinta sebelah pihak dan cemburu karena itu, kau akan benar-benar menjadi tidak waras.
Aku mengatakan bahwa energimu akan menghilang.
Apa yang kau bicarakan?
Kau menyukai wanita itu, bukan?
Jangan bertele-tele. Mengapa aku akan menyukai wanita itu?
Lihat kau, bersikap seperti kau tidak menyukai dia. Kau berlari karena aku mengatakan itu adalah wanita dari kedai pangsit.
Apakah kau pikit kau adalah Pangeran Tampan? Kau ditolak ketika kau memegang dia.
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Kalau begitu apa hubunganmu dengan wanita berkaki gurita itu?
Wanita berkaki gurita? Mengapa kau menyebut Na Ri Wanita Berkaki Gurita?
Dia tidak menceraikannya tapi menenmpel pada dia dan terus membuat orang-orang tergantung pada dia.
Kau seharusnya menulis novel saja.
Apakah kau bahkan tahu bagaimana Pangsit Hong dan Na Ri terkait secara hukum?
Aku mengatakan aku tahu tentang gugatan pembatalan pernikahan juga.
Mereka memiliki hubungan ayah-putri. Ayah tiri dan putrinya.
Bagaimana bisa kau mengatakan kebohongan seperti itu?
Apakah kata-kata ayah tiri dan putri terdengar seperti suatu kebohongan untukmu?
Biarkan aku keluar.
Apakah akua sopirmu atau sesuatu?
Biarkan aku keluar! Aku bilang biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar k ini juga!!!
Ah, kau tidak apa-apa, bukan?
Ya.
Kita akan mengambil X-ray lagi besok. Jika tidak ada masalah, maka kau bisa pulang ke rumah.
Kau harus berlatih supaya tidak menjadi kronis. Teruslah berjalan sedikit lebih lama.
Wali, jagalah dia.
Ah, ya pak.
Kau tidak dengar dia menyuruhmu untuk berjalan sedikit lebih lama?
Aish!
Jika aku berjalan terlalu lama, apakah punggungku tidak akan semakin buruk?
Ini bahkan belum sepuluh menit!
Bagaimana bisa seorang ayah bicara seperti itu?
Aku tidak tahu bahwa aku akan mengurus penyakit putriku yang lebih tua, juga.
Haruskah aku mencari ayahku?
Untuk apa?
Aku tidak tahu apakah Ibu akan menjadi seih jika dia mendengar ini, tapi aku tidak pernah membenci Ayah.
Aku naik pesawat dengan dia untuk pertama kalinya ketika aku masih anak-anak.
Aku tidak ingat itu terlalu jelas karena aku masih kecil,
tapi aku ingat aku terkejut melihat betapa besarnya pesawat di atas landasan.
Aku heran mengapa Ibu tidak pergi bersama kami.
Aku pergi kemana bersama Ayah? Aku ingin tahu.
Pasti tidak menyenangkan, karena kau tidak bisa mengingatnya.
Itu menyenangkan. Ayahku adalah orang yang cukup lucu.
Semua orang di lingkungan menyukai Ayah juga.
Tapi ketika aku bicara tentang itu dengan Ibu, dia akan mengatakan bahwa aku tidak pernah naik pesawat dengan dia.
Aku mengingatnya dengan pasti, bagaimanapun.
Tidak, aku naik pesawat dengan Ayah. Aku yakin.
Kaalau begitu Ibu pasti tidak suka kau memiliki hubungan hanya di antara kalian berdua saja.
Sungguh? Itu pasti alasannya.
Tapi, kau mengatakan bahwa kau akan menemukan auahmu supaya kau bisa bertanya apakah kau naik pesawat?
Tidak. Ibu banyak menyimpan rahasia dariku.
Aku bisa benar-benar merasakan itu belakangan ini.
Aku ingin bertanya kepada dia rahasia apa semuanya itu.
Tapi tetap, kau tidak menemukan dia. Pikirkan saja dia sedang beristirahat dengan nyaman di suatu tempat sambil menghindari Lembaga Keuangan Dada.
Baiklah, mari kita melakukan itu kalau begitu.
Mari kita berjalan sepuluh putaran lagi.
- Hei!- Hei, jei!
Oh, ow.
Oppa, ketika kau ada di gua semua pria,
Aku mengunjungi rumah Sunbae Na Ri di kampung halamannya.
Aku tahu. Aku melihat foto yang kau kirimkan padaku.
Aku bicara dengan dia selama dua hari satu malam, dan kami lega.
Itu bagus.
Itu saja? Kau tidak akan bertanya bagaimana Sunbae Na Ri?
Dia kuat maka dia akan baik-baik saja, aku kira.
Untungnya, ada seorang pria yang keren di kampung halamannya.
Seorang pria?
Ah. Orang itu bukan seorang pria.
Oppa, ketika kau pergi ke rumah Sunbae Na Ri,
aku dengar kau bertemu dengan Kwon Duk Bong.
Kwon Duk Bong?
Dia bukan hanya bekerja di Museum, tapi dia adalah bagian dari keluarga Green Land.
Aku mendengar dia hanya teman di lingkungan, tapi baru-baru ini, dia pergi bersama Sunbae Na Ri ke bandara juga.
Menurutku, kelihatannya mereka telah lama mengenal satu sama lain.
Selingkuh sekali-sekali, adalah sesuatu yang mungkin telah dilakukan Sunbae Na Ri. Sekarang, tidak ada tempat untuk kau kembali, Oppa.
Siapa yang mengatakan aku akan kembali?
Tapi Hong Na Ri...
Jika Na Ri mengatakan dia adalah teman di lingkungan, maka dia hanya seorang teman di lingkungan.
Oppa, apakah kau mengenal aku sebaik kau mengenal Sunbae Na Ri?
Apakah kau tahu bagaimana keadaanku akhir-akhir ini?
Aku sudah menjadi orang buangan karena aku mencuri pacarnya Sunbae. Dan jadwal penerbangan di semua tempat maka itu benar-benar sulit untukku.
Tapi aku tetap tidak menunjukkan kepadamu tentang semua itu.
Hari ini, kau lebih seperti Do Yeo Joo yang aku kenal sebelumnya.
Pada hari pertama kita bertemu, kau muncul secara tidak diduga di rumahku dan mengatakan kau hanya memikirkan aku dan berlari ke rumahku.
Saat itu, kau melakukan dan mengatakan apapun yang kau inginkan dan tidak peduli dengan apa yang dipikirkan oleh orang lain.
Mulai sekarang, lupakan tentang Na Ri. Kau tidak harus mengirimkan foto-foto itu lagi.
Kau adalah kau, Do Yeo Joo.
Aku ingin terlihat baik di depanmu, maka aku berusaha meniru Sunbae Na Ri.
Tapi aku adalah aku.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Tiga jam sudah berlalu. Apakah kau merasakan gejala apapun?
Tuan Go Nan Gil.
Maafkan aku karena kau bisa mengingat aku ketika aku masih kecil, tapi aku tidak mengingatmu sama sekali.
Tidak perlu minta maaf tentang hal-hal seperti itu.
Jika kau tidak merasakan gejala apapun, maka kembalilah tidur. Aku akan membangunkanmu lagi dalam 3 jam.
Aku tidak menyadari bahwa seseorang mengingat aku sebagai seorang anak bisa membuat aku merasa begitu bahagia.
Aku merasa seperti aku adalah cinta pertama seseorang.
Dan aku merasa sepertinya aku adalah orang yang keren juga, maka aku merasa lebih percaya diri juga.
♬ Aku tidak bisa melupakan kehangatanmu ♬
Aku akan pergi menguleni adonan.
♬ Karena itu adalah kau ♬
♬ Karena itu adalah kau, aku tidak bisa melupakan ♬
♬ Aroma itu yang dulu begitu hangat ♬
Aku telah mengakhirinya. Aku sudah selesai.
♬ Kadang-kadang ♬
♬ Ketika aku melewati waktu yang sulit atau lelah atau membutuhkan tempat untuk bersandar ♬
Go Nan Gil.♬ Jika kau memanggilku, kemanapun itu, bahkan ke ujung bumi ♬
Meskipun kau mengingat aku ketika aku masih kecil,♬ Aku pasti akan pergi ♬
Aku minta maaf aku tidak bisa mengingat apapun.
Aku tidak menyadari bahwa seseorang mengingat aku sebagao seorang anak akan membuat aku merasa begitu bahagia.
Kau dan Hong Nari bernasib buruk.
Jangan membuat aku bahkan membongkar tentang hal itu.
Tuan Shin Jung Nam, tolong pikirkan tentang tahun dan bulan berapa kau diancam oleh Go Nan Gil.
Dia tidak mengancam...
Aku mengatakan cobalah mengingat itu dengan jelas. Aku yakin ada saatnya ketika Go Nan Gil mengancammu.
Oh ya. Itu...itu...Nan Gil...
Dia mengatakan...jangan pernah menginjakkan kakiku lagi di kampung halamanku.
Go Nan Gil. Ini adalah ayahmu.
Mengapa kau tidak membuat kesepakatan denganku dan melepaskan Paman.
Ada sesuatu yang Paman perlu lakukan dengan kita.
Tanpa memandang Hong Na Ri,
aku akan melindungi tempat ini.
Jadi, ancamanmu tentang Hong Na Ri dan aku bernasib buruk tidak ada artinya.
Aku tidak mengancammu. Saat ini,
kau mungkin berpikir kau sedang melindungi Hong Na Ri.
Tapi jika kau memikirkan kembali hari itu, kau adalah orang yang membuat rumah tangga itu menjadi seperti itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa mengatakan detilnya sekarang karena Paman ada di sini.
Jika Paman mendengar, Hong Na Ri akhirnya akan mendengar tentang itu juga.
Aku tidak merasa sakit di punggungku dan aku tidak minum obat tahan sakit juga.
Aku akan mengurus kecelakaan lalu lintas.
Surat Penyelesaian
Saat ini, biaya rumah sakit, biaya kamar single, dan biaya perawatan sudah dibayar.
Kau bisa menuntut ganti rugi untuk kerugian secara fisik dan mental.
Menyebalkan!
Pelakunya mengakui bahwa kecelakaan dilakukan dengan sengaja.
Aku tidak berniat menunut ganti rugi atas kerugian.
Aku hanya meminta permintaan maaf yang tulus dari pelakunya.
"Aku menyesal, aku tidak akan melakukan itu lagi," "Aku minta maaf, aku tidak akan melakukan itu lagi." Pilih satu.
Aku tidak tahu kau akan luruh semudah itu.
Kau harus berlatih.
Pelajar, apakah kau tahu apa yang paling menghabiskan energi seseorang?
Cinta sebelah pihak? Kecemburuan? Apakah kau akan mengatakan sesuatu seperti itu?
Tidak. Bukan itu.
Cinta sebelah pihak dan kecemburuan, jika dilakukan dengan benar, bisa menimbulkan tenaga.
Hal yang paling membuang tenaga paling banyak adalah membenci seseorang.
Cara paling mudah untuk membuat hidupmu seperti neraka adalah sederhana : membenci seseorang yang dekat denganmu.
Tuan Kim Gu bahkan menulis ini.
Ini tidak seperti kita sedekat itu.
Jika kita bisa duduk seperti ini, maka kita adalah dekat.
Kwon Duk Shim, ingatlah ini lain kali kau membenci seseorang.
Kau hanya membyat hidupmu menjadi neraka kehidupan.
Apakah dia benar-benar ayah tirimu?
Apakah kau memanggil dia Ayah tiri? Itu mengagumkan. Apapun, itu berarti kalian adalah keluarga.
Kau tidak mempercayai itu, bukan?
Aku mempercayainya. Aku menyesal. Aku melakukan kesalahan. Tolong lihat aku dengan menyenangkan kelak.
Apa? Kau ingin aku melihat kau menyenangkan apa?
Tolong katakan kepada ayah tirimu. Aku minta maaf.
Aku katakan kepadamu dia buka ayah tiriku!
Hong Na Ri : Tolong datang ke kamarku.
Aku sudah mengirimkan data tentang informasi rahasia Lembaga Keuangan Dada.
Bagan Organisasi Perusahaan
Ketua Bae Byung Woo
Direktur Bae Byung Suk
Apa?
Aku pikir aku harus meninggalkan barang-barangku di sini.
Kau berpikir dengan benar.
Benar.
Jika kau mengangkat barang-barang yang berat, itu tidak akan baik untuk punggungmu. Aku akan mengirimkan barang-barang yang berat kepadamu melalui pengangkut.
Tidak, tidak perku mengirimkannya lewat pengangkut. Terlalu rewel.
Nampaknya aku harus sering berkunjung ke sini karena aku menabur benih di rumah kaca.
Jangan datang. Jika kau ingin mengakhiri hal-hal dengan Dada, maka yang paling baik kau tidak datang ke sini lagi.
Aku tidak akan membiarkan siapapun menghubungimu. Berpura-pura saja kita adalah orang asing.
Tentu saja kita adalah orang asing. Apakah kau pikir aku benar-benar menganggapmu sebagai ayah tiriku?
Apakah kau tahu kau benar-benar bicara dengan dingin kadang-kadang?
Tapi, itu tidak masalah. Tidak peduli bagaimana dinginnya kau bicara, aku tidak mempercayaimu.
Karena aku tahu hatimu yang sesungguhnya.
Apa itu?
Apakah Go Nan Gil tinggal di sini?
Sebenarnya, aku tidak tahu hatimu yang sesungguhnya.
Tapi pada satu titik, aku mulai bertanya-tanya.
Jika aku pergi ke Seoul dan tidak bertanya, aku pikir aku akan menyesalinya. Maka aku akan bertanya sekarang.
Go Nan Gil, apakah kau menyukaiku sejak kau masih kecil?
Aku adalah cinta pertamamu, bukan?
Mengapa kau ingin tahu tentang hal itu? Itu semua ada di masa lalu.
Baiklah, mari kita mengatakan itu adalah cinta pertama.
Mari kita katakan bahwa aku mennyukaimu maka aku mengikuti dan mengganggumu. Oke?
Kalau begitu, aku tidak akan bertanya tentang masa lalu. Aku ingin bertanya pada Go Nan Gil yang ada di sini, sekarang.
Bagaimana dengan sekarang?
Kau telah mengingat aku begitu lama.
Apakah kau masih menyukaiku sekarang?
♬ Karena aku merindukanmu ♬
♬ Aku pikir aku akan menjadi gila ♬
♬ Aku ingin segera berlari kepadamu ♬
Jika Lembaga Keuangan Dada menuntutmu, akan ada kemungkinan besar kau kalah.
Lihat, tidak peduli siapa itu, tidak seorangpun akanmenganggap kalian sebagai putri dan ayah tirinya.
Lembaga Keuangan Dadam tidak akan pernah bisa mengalahkan kami.
Kau akan harus mempertahankan hubungan keluarga kalian dengan baik kalau begitu, supaya tidak seorangpun memiliki keraguan tentang itu. Hubungan ayah-puterimu.
Mereka mengatakan bahwa Go Nan Gil memiliki seorang pengacara.
Cari tahu tentang pengacara itu. Cari tahu semuanya tentang mereka.
- Hong Na Ri, apakah kau ingin berkencan?- Maaf?
Bukan sebagai teman di lingkungan, tapi sebagai teman laki-laki...terdekat?
Jika keluargamu dalam kondisi yang baik, maka aku menyetujui.
Hei, Go Nan Gil...Sekarang aku akan pergi, aku menjadi sedih.
Kau akan sering mampir, bukan? Jangan bekerja terlalu keras.
Ini benar-benar terasa seperti selamat tinggal kita yang terakhir...